Flensborg, Sønderborg og Aabenraa snakker sammen henover grænsen: Grænsetrekanten har fokus på den grønne omstilling

Repræsentanter fra Flensborg by, Sønderborg Kommune og Aabenraa Kommune afholdt torsdag 20. juni møde i Grænsetrekanten, som er et forum hvor de tre parter løbende mødes for at drøfte samarbejde over grænsen og en styrkelse af regionen.

Aabenraa Kommune var torsdag vært for et møde i Grænsetrekanten, hvor fokus var på den grønne dagsorden. På programmet var blandt andet en snak om Aabenraa Kommunes erhvervsstrategi, Ambitiøs grøn udvikling, og de mange projekter inden for vedvarende energi, som Aabenraa Kommune er ved at implementere.

– Jeg er glad for, at jeg kan vise mine kolleger i Flensborg og Sønderborg, hvor langt vi er med den grønne omstilling. Vi tager et ansvar på os, og med vores projekter inden for vedvarende energi og vores erhvervsfokus på den grønne dagsorden forsøger vi at handle på de ting, vi siger. Jeg håber, at Flensborg by og Sønderborg Kommune kan bruge lidt af den inspiration, som vi har forsøgt at give dem med hjem, siger borgmester i Aabenraa Kommune, Jan Riber Jakobsen.

Flensborgs overborgmester Fabian Geyer understreger vigtigheden af den grænseoverskridende udveksling.

– Det er altid en fornøjelse for mig at udveksle ideer med mine danske kolleger. Selv om mange ting er reguleret forskelligt, er det nyttigt at arbejde med den danske sides tilgang, og hvordan de håndterer problemer. Det er også et godt tegn, at dette møde fokuserede på bæredygtighed, da der stadig er meget at gøre for alle involverede, og vi kan lære af hinanden, siger han.

Deltagerne fik på mødet også lejlighed til at se Aabenraa Kommunes nye Borgerservice, som er blevet fornyet ud fra en strategisk tankegang om tilgængelighed, kommunikation og bæredygtig udvikling.

– Jeg er glad for, at vi i disse møder viser hinanden gode, konkrete eksempler, for det er altid godt at lære nyt. Den grønne omstilling fylder også rigtig meget i Sønderborg Kommune blandt andet gennem ProjectZero, så ny viden kan være med til at gøre os endnu bedre. Samtidig glæder jeg mig over det tætte samarbejde på tværs af grænsen med vores tyske kolleger, siger første viceborgmester i Sønderborg Kommune, Stephan Kleinschmidt.

Næste møde i Grænsetrekanten finder sted i Sønderborg Kommune i november.

Das Grenzdreieck nimmt Fokus auf den grünen Wandel

Flensburg. Vertreter der Stadt Flensburg, der Sønderborg Kommune und der Aabenraa Kommune trafen sich am Donnerstag im Grenzdreieck, wo sich die drei Parteien regelmäßig treffen, um über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Stärkung der Region zu diskutieren.

Am Donnerstag hat die Aabenraa Kommune zu einer Sitzung im Grenzdreieck eingeladen, bei der die grüne Agenda im Mittelpunkt stand. Die Tagesordnung umfasste einen Vortrag über die Wirtschaftsstrategie der Aabenraa Kommune, ’die ambitiöse grüne Entwicklung’ und die vielen Projekte für erneuerbare Energien, die die Aabenraa Kommune durchführt.

 – Ich freue mich, dass ich meinen Kolleginnen und Kollegen in Flensburg und Sønderborg zeigen kann, wie weit wir mit dem grünen Wandel sind. Wir übernehmen Verantwortung, und mit unseren Projekten für erneuerbare Energien und unserem geschäftlichen Schwerpunkt auf der grünen Agenda versuchen wir, dem, was wir sagen, auch Taten folgen zu lassen. Ich hoffe, dass die Stadt Flensburg und die Sønderborg Kommune einige der Anregungen nutzen können, die wir ihnen zu geben versucht haben”, sagt der Bürgermeister der Kommune Aabenraa, Jan Riber Jakobsen.

 Flensburgs Oberbürgermeister Fabian Geyer unterstreicht die Wichtigkeit des grenzüberschreitenden Austausches.

 – Es ist mir immer wieder eine Freude in den Austausch mit meinen dänischen Kollegen zu gehen. Auch wenn viele Dinge unterschiedlich geregelt sind, ist es zielführend die Herangehensweise der anderen Seite und deren Bewältigung von Problemen zu bearbeiten. Ein gutes Signal ist auch, dass die letzte Sitzung das Thema Nachhaltigkeit zum Gegenstand hatte, da hier für alle Beteiligten noch viel zu tun ist und wir gut voneinander lernen können, sagt er.

 Bei dem Treffen hatten die Teilnehmer auch die Gelegenheit, das neue Bürgerbüro der Aabenraa Kommune zu besichtigen, das auf der Grundlage eines strategischen Ansatzes für Zugänglichkeit, Kommunikation und nachhaltige Entwicklung erneuert wurde.

– Ich bin froh, dass wir uns bei diesen Treffen gegenseitig gute, konkrete Beispiele zeigen, denn es ist immer gut, etwas Neues zu lernen. Der grüne Wandel spielt auch in der Sønderborg Kommune eine sehr wichtige Rolle, zum Beispiel durch das ProjectZero, so dass neue Erkenntnisse dazu beitragen können uns noch weiter zu voranzubringen. Gleichzeitig freue ich mich über die enge Zusammenarbeit über die Grenze hinweg mit unseren deutschen Kollegen”, sagt Stephan Kleinschmidt, Erster Stellvertretender Bürgermeister der Sønderborg Kommune.

 Das nächste Treffen des Grenzdreiecks wird im November in der Sønderborg Kommune stattfinden.

Kilde: Aabenraa Kommune